Conditions générales de vente (CGV)
1. Généralités
1.1 Nos conditions générales de vente s'appliquent à tous les contrats actuels et futurs et à toutes les autres relations juridiques entre les parties.
1.2 Les conditions commerciales de nos partenaires ne font partie intégrante du contrat que si elles sont conformes à nos conditions commerciales ou si nous avons expressément accepté par écrit les conditions du partenaire contractuel.
2. Conclusion du contrat
2.1 Les offres et les prix sont sans engagement jusqu'à notre confirmation de commande écrite.
2.2 Les contrats sont conclus par nos formulaires de confirmation de commande. Les négociations et accords oraux (y compris téléphoniques), y compris les accords annexes, nécessitent notre confirmation écrite.
2.3 Les commandes sont considérées comme acceptées par nous lorsqu'elles ont été confirmées par écrit ou que la livraison/prestation a été effectuée.
2.4 Les commandes cadres sont possibles et un délai d'attribution doit être fixé. Les modifications de délais dans le cadre des commandes passées ne sont autorisées que d'un commun accord. En outre, aucune commande ne sera supprimée.
3) Étendue de l'obligation de livraison
La livraison est également considérée comme conforme au contrat si la livraison est inférieure de 10 % au maximum à la valeur des marchandises ou supérieure de 5 % au maximum à la valeur des marchandises, avec adaptation correspondante du prix à la quantité effectivement livrée.
4. Interruption de la livraison
4.1 En cas de force majeure, de conflits sociaux et d'autres perturbations de l'entreprise échappant au contrôle de l'une des parties, qui durent ou dureront vraisemblablement plus d'une semaine, le délai de livraison ou d'acceptation est prolongé sans autre formalité de la durée de l'empêchement, sans toutefois dépasser 5 semaines, plus un délai supplémentaire de livraison. La prolongation ne s'applique que si l'autre partie est immédiatement informée de la raison de l'empêchement dès qu'il est prévisible que le délai susmentionné ne pourra pas être respecté.
4.2 Si la livraison n'est pas effectuée dans les délais, l'autre partie peut résilier le contrat. Cette résiliation doit toutefois être notifiée par écrit au moins deux semaines avant l'exercice du droit de résiliation.
4.3 Si l'autre partie contractante n'a pas été informée immédiatement, sur demande, du fait que les marchandises ne seront pas livrées ou acceptées à temps, et si l'empêchement a duré plus de 5 semaines, l'autre partie contractante peut immédiatement résilier le contrat.
4.4 Les demandes de dommages et intérêts sont exclues si la partie contractante concernée a rempli ses obligations conformément à la sous-section 1-3.
5. délai de livraison supplémentaire
5.1 Après l'expiration du délai de livraison, un délai de livraison supplémentaire de 20 jours commence à courir sans explication. Après l'expiration du délai supplémentaire de livraison, l'acheteur peut résilier le contrat par écrit, à l'exclusion de toute demande de dommages et intérêts. La résiliation ne s'applique pas si l'acheteur déclare au vendeur, pendant le délai de livraison supplémentaire, qu'il tient à l'exécution du contrat. Le vendeur est toutefois libéré de l'obligation de livraison si, à la demande du vendeur, l'acheteur ne déclare pas pendant le délai de livraison supplémentaire s'il insiste sur l'exécution du contrat.
5.2 Si l'acheteur souhaite faire valoir des dommages et intérêts au lieu de la prestation, il doit fixer un délai de 6 semaines au vendeur en le menaçant de refuser la prestation à l'expiration de ce délai. Le délai court à partir de la date d'envoi de la notification de l'acheteur par lettre recommandée. Cette disposition ne s'applique que dans le cas de la sous-section 1, deuxième phrase, au lieu de la résiliation qui y est mentionnée, si la mise en demeure par l'acheteur est reçue par le vendeur dans le délai de livraison supplémentaire. Toute réclamation de l'acheteur pour retard de livraison est exclue avant l'expiration du délai supplémentaire de livraison.
6 Prix, transfert des risques, emballage, expédition
6.1 Nos prix s'entendent nets départ usine, majorés de la TVA en vigueur, qui sera facturée séparément.
6.2 La livraison s'effectue départ usine, le risque est transféré à l'acheteur dès que les marchandises sont remises au transporteur. Les marchandises sont emballées par nos soins pour le transport aux frais de l'acheteur. Sauf avis contraire écrit de l'acheteur au plus tard 30 jours avant la date de livraison convenue, nous chargeons l'une des sociétés de transport habituelles de l'expédition aux frais de l'acheteur. Une assurance séparée contre le bris et les dommages de transport n'est contractée que sur demande expresse de l'acheteur et à ses frais.
7. obligation d'examen et réclamation pour vice
7.1 L'acheteur est tenu de vérifier notre livraison immédiatement après réception afin de s'assurer qu'elle est complète et exempte de défauts. Les réclamations doivent être communiquées par écrit dans les deux semaines suivant la réception de la marchandise ou la fourniture de la prestation.
7.2 Si l'acheteur omet de nous informer, la marchandise ou la prestation est considérée comme acceptée, à moins qu'il ne s'agisse d'un défaut qui n'était pas visible lors de l'examen. Si un tel défaut est découvert ultérieurement, la notification ultérieure doit être effectuée immédiatement après la découverte ; dans le cas contraire, la marchandise ou la prestation est également considérée comme acceptée en ce qui concerne ce défaut.
7.3 Toutes les réclamations concernant les vices apparents sont exclues après la découpe ou le début de la transformation des marchandises que nous avons livrées d'une autre manière.
8. Garantie, responsabilité
8.1 En cas de défauts sur les objets achetés, nous avons le droit et l'obligation, à l'exclusion de tout autre droit, mais indépendamment du sous-paragraphe 8.2, de choisir entre la réparation ou la livraison ultérieure de l'objet acheté. Si la réparation ou la livraison ultérieure échoue, c'est-à-dire si elle est refusée sérieusement et définitivement, si elle est retardée de manière déraisonnable, si elle est tentée en vain ou si elle est impossible, l'acheteur peut, à son choix, résilier le contrat ou réduire le prix d'achat. La sous-section 10.3 reste inchangée.
8.2 Les droits de l'acheteur en cas d'absence de propriétés garanties ne sont pas affectés. Pour être valables, les garanties doivent être formulées par écrit.
8.3 Tous les droits à dommages et intérêts contractuels et légaux à notre encontre et à l'encontre de nos auxiliaires d'exécution sont exclus dans la mesure où ces droits reposent sur une négligence simple et ne résultent pas de la violation d'obligations contractuelles essentielles.
8.4 Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages qui ne sont pas directement causés aux objets que nous avons livrés. Toute responsabilité pour des dommages indirects ou consécutifs, notamment pour un manque à gagner, est exclue.
8.5 Il n'est pas dérogé à nos obligations légales découlant de la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits.
8.6 Dans la mesure où l'objet de la commande concerne le traitement de matériaux mis à disposition par l'acheteur, nous n'assumons aucune garantie quant à l'adéquation de ces matériaux au traitement prévu. L'acheteur doit apporter la preuve qu'un défaut survenu n'est pas dû à l'inadaptation du matériau. Un rapport d'essai établi par un institut indépendant doit être présenté à cet effet.
9. Conditions de paiement
9.1 Si l'acheteur est en retard de paiement, la totalité de notre créance envers l'acheteur devient immédiatement exigible, indépendamment des dates de paiement convenues. En cas de retard de paiement de l'acheteur, nous sommes en outre en droit de retenir d'autres livraisons à l'acheteur.
9.2 Si, après la conclusion du contrat, des doutes sur la solvabilité ou le crédit de l'acheteur apparaissent et mettent en péril nos droits de paiement, nous sommes en droit d'exiger un paiement anticipé, un paiement au fur et à mesure ou une sécurité par une garantie absolue, irrévocable et inconditionnelle d'une grande banque allemande. Si l'acheteur ne satisfait pas à cette demande malgré la fixation d'un délai avec menace de résiliation, nous pouvons résilier le contrat sans que l'acheteur ait droit à des dommages et intérêts.
9.3 L'acheteur ne peut, notamment en cas de réclamation pour vice, compenser ses créances par une contre-créance ou exercer un droit de rétention que si sa créance est incontestée ou constatée judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.
10. Réserve de propriété, réserve de propriété élargie
10.1 Les marchandises restent notre propriété jusqu'au paiement intégral de toutes nos créances ainsi que des créances résultant d'autres rapports juridiques (par ex. créances résultant de traites).
10.2 L'acheteur est autorisé à transformer et à vendre les marchandises en tenant compte des dispositions suivantes.
10.3 Dans la mesure où les marchandises sont traitées ou transformées par l'acheteur, nous sommes considérés comme fabricant au sens de l'article 950 B GB et acquérons la propriété des produits intermédiaires ou finaux. L'acheteur ou le transformateur n'est que le dépositaire.
10.4 Si les marchandises sous réserve de propriété sont associées ou transformées avec d'autres objets qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur des marchandises sous réserve de propriété par rapport aux autres objets.
10.5 Les marchandises ne peuvent être vendues que dans le cadre de transactions commerciales ordinaires et habituelles et uniquement si les créances résultant de reventes n'ont pas déjà été cédées par avance à des tiers. L'acheteur nous cède d'ores et déjà les créances qui lui reviennent au titre de la revente, même si nos marchandises ont été associées à d'autres objets ou transformées. Dans ce cas, les créances cédées ne servent qu'à garantir nos droits à hauteur de la valeur des marchandises sous réserve de propriété respectives vendues. Nous ne recouvrerons pas les créances cédées tant que l'acheteur s'acquittera de ses obligations de paiement.
10.6 L'acheteur est toutefois tenu de nous indiquer, sur demande, les tiers débiteurs et de les informer de la cession. Il est autorisé à recouvrer lui-même les créances tant qu'il ne reçoit pas d'autres instructions de notre part. Il doit nous reverser immédiatement les montants recouvrés dans la mesure où nos créances sont exigibles.
10.7 Nous nous engageons à libérer les créances qui nous ont été cédées, à notre choix, dans la mesure où elles dépassent de plus de 20 % nos créances à garantir.
10.8 La mise en gage ou la cession à titre de garantie des marchandises sous réserve de propriété ou des créances cédées n'est pas autorisée.
10.9 L'acheteur doit nous informer immédiatement de toute mainmise de tiers sur les marchandises livrées sous réserve de propriété ou sur les créances cédées.
10.10 Si nous reprenons des marchandises en raison de notre réserve de propriété, un avoir correspondant à 80 % du prix de livraison sera établi pour les marchandises que nous avons livrées au cours des 4 derniers mois et un avoir correspondant à 50 % du prix de livraison sera établi pour les marchandises que nous avons livrées au cours des 6 derniers mois. Pour les marchandises plus anciennes, nous émettons un avoir de 20 à 30 % en fonction de l'âge et de l'état de la marchandise.
11) Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable
11.1 Le lieu d'exécution pour les livraisons et autres prestations est D-95671 Bärnau.
11.2 Le siège de notre entreprise est le lieu de juridiction exclusif pour toutes les revendications actuelles et futures issues des relations commerciales avec des commerçants. Ceci s'applique également en cas de prétentions découlant de lettres de change et de chèques. Nous pouvons toutefois poursuivre l'acheteur en justice à son siège.
11.3 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. La validité de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11.04.1980 est exclue.
12. Transactions avec l'étranger
12.1 Les marchandises que nous livrons ne deviennent la propriété de l'acheteur que lorsque toutes nos créances de prix d'achat dues à l'acheteur ont été payées.
12.2 Si un accord tel que visé à la sous-section 11.1 n'est pas autorisé par le droit du pays de l'acheteur, nous disposons de tous les autres droits que nous pouvons nous réserver sur les marchandises que nous avons livrées en vertu du droit du pays de l'acheteur.
12.3 Les frais de justice que nous avons engagés pour l'exercice justifié de nos droits de réserve de propriété ou pour la mise en œuvre extrajudiciaire ou judiciaire de nos autres droits contractuels dans le pays de l'acheteur doivent être remboursés par l'acheteur dans la mesure habituelle, dans la mesure où un tel droit au remboursement n'est pas du tout prévu par le droit de son pays ou n'atteint pas un tel montant.
13. Inefficacité partielle
La nullité de certaines dispositions n'affecte pas la validité du contrat dans son ensemble. Les dispositions nulles et non avenues doivent être remplacées par des dispositions juridiquement admissibles qui remplissent autant que possible l'objectif économique visé.
14. Livraisons partielles
Les livraisons partielles ne sont effectuées que sur demande expresse du client. Si le client choisit de recevoir les produits en plusieurs envois, il supporte les frais de livraison supplémentaires liés à chaque livraison partielle. Ces frais seront clairement communiqués au client avant l'envoi. Nous nous efforçons, dans la mesure du possible, de consolider les envois afin de minimiser les coûts. En demandant une livraison partielle, le client accepte de prendre en charge les frais d'expédition supplémentaires liés aux livraisons partielles.
Mise à jour : janvier 2007